Stvarno nisam imao toliko vremena da razmislim o tome.
Però non ci resta molto tempo per pensarci.
Ali ubrzo æemo se morati odluèiti.
Dille che mi ci è voluto molto tempo per capire che razza di idiota sono stato ma... che... che quando le cose hanno cominciato ad andarle bene avrei dovuto darle il mio appoggio.
Reci joj da mi je trebalo malo vremena da shvatim kakav sam kreten bio ali da... Kad su joj stvari krenule trebao sam je više podržati i trebao sam više misliti na nju.
Ho avuto molto tempo per farmi dei nemici, dottoressa.
Имао сам довољно времена за стицање непријатеља.
Anche se non me lo ricordo bene, non avevo molto tempo per socializzare.
Iako ga se slabo sećam. Nisam imala vremena za druženje.
Ho avuto molto tempo per pensare.
Imao sam dosta vremena za razmišljanje.
Ma tu devi capire, giovane hobbit... che ci vuole molto tempo... per dire qualcosa in vecchio entese... e noi non diciamo mai niente... se non vale la pena di prendere... molto tempo per dirla.
Ali moraš shvatiti, mladi hobitu, da treba vremena izreći bilo što na staroentskom. A mi ništa ne govorimo ako nije vrijedno da se dugo izgovara.
Comunque, c'e' molto tempo per dormire una volta morti.
Osim toga, dovoljno æu spavati kad budem mrtav.
Non ho molto tempo per le rimpatriate.
Nemam sada vremena da se isprièamo.
Ci vuole molto tempo per imparare se non si possiede un talento naturale.
Da bi postao vrhunski borac, pogrebno je vremena. Osim ako niste prirodno nadareni kung fu genijalac.
Io non ho mai avuto molto tempo per gli eroi.
Ja i nemam vremena za junake.
Ho aspettato molto tempo per questa battaglia.
Èekao sam jako dugo na ovu borbu.
Non ho molto tempo per queste cose.
Nisam imao vremena, samo sam je izveo.
Mi sono buttato subito nel chiederti la mano e ho avuto molto tempo per rifletterci.
Trèao sam pred rudu, u želji da te zaprosim, i imao sam mnogo vremena da razmislim o svemu.
Ho avuto molto tempo per esercitarmi.
Imala sam puno vremena za vežbu.
Non mi pare di avere molto tempo per Dio, ultimamente, Dottore.
Немам пуно времена за Бога ових дана, докторе.
Da quando iniziai a lavorare con i miei donatori, non ebbi molto tempo per soffermarmi con Tommy o Ruth.
Kada sam poèela raditi s donatorima, nisam provodila puno vremena s Tommyjem ili Ruth.
Ci sara' molto tempo per fare tutto questo.
I biæe dovoljno vremena za sve to.
E da quel che abbiamo visto stasera, non credo gli rimanga molto tempo per aspettarti.
Mislim da nam nije ostalo još mnogo vremena.
Beh, ho capito che potrei non avere molto tempo per me stesso, sai, con le feste, le escursioni, i talent show.
Da, ali shvatio sam da neæu imati puno vremena za sebe. Znaš što hoæu reæi. Zabave na plaži, planinarenje, muzièke predstave.
E come ha detto Yule May, c'è molto tempo per scrivere lettere in prigione.
Kako Yule Mae kaže, ima dosta vremena za pisanje pisama u zatvoru.
Abbiamo molto tempo per imparare a farlo, prima che mi veda qualcuno che conta.
Imamo dovoljno vremena da to bude dobro, pre no što me vidi neko ko je važan.
Ho avuto molto tempo per pensare mentre ero via.
Dok sam bio odsutan, imao sam mnogo vremena za razmišljanje.
La dieta a base di conigli mi ha dato molto tempo per fare pratica.
Zeèja dijeti mi je dala dosta vremena za vežbu.
Scusa, e' solo... che e' passato molto tempo per me.
Oprosti, samo... Samo imam taj osjeæaj... tame.
Ho impiegato molto tempo per trovare questo posto.
Dugo mi je trebalo da pronaðem ovo.
Ad ogni modo, non abbiamo molto tempo per entrare e uscire.
Svakako, nemamo vremena za ulaz i izlaz.
Ho avuto molto tempo per pensarci.
Imao sam puno vremena da razmislim.
Sono un Grimm e ti aiutero' a ritrovare tua figlia, ma non abbiamo molto tempo per parlare, prima che Hank ritorni, percio' se c'e' qualcosa che credi dovrei sapere... adesso e' il momento di dirmela.
Ja sam Grimm i pomoæi æu ti naæi kæerku, ali nemamo puno vremena za razgovor prije nego se Hank vrati. Pa, ako ima išta što misliš da bih trebao znati, sad bi bio dobar èas.
Oh, non ho avuto molto tempo per pensarci su.
O, nisam imao dovoljno vremena da razmislim o tome.
Come tutti sapete, c'e' voluto molto tempo... per prepararci.
Kao što svi znate, bilo nam je potrebno dugo, da se pripremimo.
Non abbiamo molto tempo per prepararci.
Немамо много времена да се припремимо.
Temo non abbia molto tempo per farlo.
Bojim se da nema mnogo vremena za to.
A differenza di te, non ho molto tempo per le feste.
Za razliku od tebe, ja nemam puno vremena za partijanje.
L'unico problema con il lavoro e' che non ho molto tempo per mia moglie e i bambini.
Jedini problem s poslom je što nemam mnogo vremena za ženu i decu.
Ora sappiamo che questa tecnologia esiste da molto tempo per creare immagini del cuore e si era tentato di usarla anche per il seno.
Sad, gama snimanje se koristi već dugo za snimanje srca, i čak je bilo isprobano za snimanje dojki.
Picasso ha detto una volta, "Ci vuole molto tempo per diventare giovani."
Pikaso je jednom rekao: "Potrebno je mnogo vremena da biste postali mladi."
C'è voluto molto tempo - voglio dire, questo è un matrimonio atipico - molto tempo per mettere le due cose insieme.
Trajalo je dosta dugo... Mislim, dosta je neuobičajen ovaj spoj... trebalo nam je puno vremena da povežemo ta dva.
Ci vuole molto tempo per dipingere questi quadri.
Trebalo je mnogo vremena da se naprave ove slike.
Ma ci è voluto molto tempo per arrivarci.
Ali stići dotle zahteva mnogo vremena.
Ci sono mole domande interessanti che mi vengono poste, e domande importanti cui dedichiamo molto tempo per trovare risposte adeguate mentre lavoriamo alla nostra relazione e alla revisione paritaria.
A ima puno stvarno dobrih i važnih pitanja koja postavljaju i za koja provedemo puno vremena smišljajući odgovore, dok sastavljamo naš izveštaj i reviziju izveštaja kolega.
Ci vorrebbe molto tempo per spiegare come l'anima potesse essere una cosa da purificare, ma Rattray sapeva che questa era religione perché c'erano in ballo le anime.
Trebalo je dosta vremena da se objasni kako duša može biti stvar koja se može čistiti, ali je Ratrej znao da je ovo religija jer su duše bile u igri.
E sappiamo che i meccanismi complicati richiedono molto tempo per evolversi.
Znamo da komplikovanim mehanizmima treba mnogo vremena da se razviju.
Ho avuto molto tempo per pensare durante quelle otto ore e senza sonno.
Pa, tokom tih osam besanih sati imao sam dosta vremena za razmišljanje.
I bambini ci mettono molto tempo per farsi strada in questo sistema.
Deci je potrebno puno vremena da uđu u sistem.
Non passò molto tempo, per esempio, prima che il nazionalismo etico si facesse avanti con violenza in Yugoslavia.
Nije prošlo dugo, na primer, dok etnički nacionalizam nije digao svoju krvavu glavu u Jugoslaviji.
2.0637590885162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvarno nisam imao toliko vremena da razmislim o tome. 